 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Реклама на сайте |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ГУП "Тувинские ковры"ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Производство рамы лесопильные в Брянской области, Волгоградская область предприятия, Производство ремонт самолетов в Приволжский федеральный округ, продукция цельномолочная, Производство одежда верхняя в Уфе, Производство консервы молочные, ЛЕСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ в Буе, услуги электросвязи в Псковской области, СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ в Северо-Западный федеральный округ, мебель корпусная в Центральный федеральный округ, СТАНКОСТРОИТЕЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ в Москва, бокситы в Бокситогорске, Производство машины электрические постоянного тока по федеральным округам РФ, РАДИОПРОМЫШЛЕННОСТЬ предприятия в Калуге, ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ предприятия Москвы, АВИАЦИОННЫЙ ТРАНСПОРТ Брянск, АООТ "Родниковское", предприятия Усолье-Сибирского, промышленность Назрани, Уральский федеральный округ промышленность и предприятия, Рязанская область промышленность, промышленность Кировская область, МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ в регионах РОссии, Производство вазы стеклянные по регионам А знаете ли Вы, что... Из Энциклопедии Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А. Бурдильон (Иосиф). — Под этим псевдонимом Вольтер написал брошюру о разногласии церквей в Польше; брошюра имеет два русских перевода, из которых каждый имел по два издания. Ранний перевод принадлежит В. Тредьяковскому, более поздний — князю Василию Мещерскому, который переводил "по поручению Ивана Васильевича Плещеева", а мотивировал перевод книжки тем, что "в ней Всеавгустейшая наша монархиня самым справедливым образом почтена и хвалами вознесена". Оба издания вышли в Москве, первое — в 1776, а второе — в 1778 г. Автора брошюры Мещерский на своих переводах почему-то не выставил. Приводим точное оглавление брошюры по переводу Тредьяковского: "Опыт исторический и критический о разгласиях церьквей в Польше. Сочинен Иосифом Бурдильлионом, профессором права общенародного, а с французского переведен В. Т." (СПб., 1768). Во втором издании, вышедшем в Москве в 1787 г., имя и фамилия переводчика пропечатаны вполне. Тредьяковский, обра |
|||||||||||||||||||||||||||||||